اهداء

بمناسبة ذكرى عيد ميلاده الشاعر الراحل قيس مجيد المولى هديتي له احدى قصائده المترجمة

كَم أُحِبُك ..
* سامانثا كينك
ترجمة : قيس مجيد المولى
القطارُ يسير ببطء
يريد أن يسمعَ
حين يسألني
كم أُحِبُك ،
الغيوم لاتقف
إلا فوق رأسي
تريد أن تسمعَ
كم أُحبُك ،
البايسكل
الذي أملأُ سلته
بالصمون وقناني الحليب
هو الأخر يسألني
كم أُحِبُك ،
سيباك كلبي الرزين
ومنذ الصباح
عيناه تسألني
كم أحبك ،
جابي الضرائب
وهو يسلمني
أخر إخطارٍ
لدفع المتبقي من ضريبة التسوية الصحية
الإخطار يسألني
كم أُحبك ،
كل ماأكله
ماأشربه
أي عنوان في جريدة
أي إعلان خارج أو داخل لوحة الإعلانات
يسألني
كم أحبك ،
جارتي التي تبتسم بمكر
مكرُها يسألني
كم أحبك ،
الأن
ليست هناك من إجابة
لـــ كم أُحِبُك
سوى مايُقرأُ خلف نظارتي
مايعرفُ من يدي المرتعشتين
ومن رأسي الذي يدور حول الجهات الأربع
الجهات الأربع التي تسألني
كم أحبُك ،
وتسألني
ملصقات سريري
المتبقي في فنجان قهوتي
كم وكم
أُحبك
q.poem@yahoo.com