الانهيار القادم

فضيلة يوسف
2018 / 6 / 22

لم تظهر إدارة ترامب فجأة ، مثل زهرة على نصف صدفة من البحر. دونالد ترامب هو نتيجة لعملية طويلة من التدهور السياسي والثقافي والاجتماعي. إنه نتاج ديمقراطيتنا الفاشلة. وكلما طال أمد الخيال الذي نعيشه في ديمقراطية فاعلة ، فإن ترامب والطفرات السياسية المحيطة به التي تشكل انحرافاً ضئيلاً يمكن التغلب عليه في الانتخابات المقبلة ، كلما تقدمنا بسرعة نحو الحكم الاستبدادي . المشكلة ليست ترامب. إنه نظام سياسي تهيمن عليه قوة الشركات ومندوبي الحزبين السياسيين الرئيسيين. سوف نستعيد السيطرة السياسية بتفكيك دولة الشركات ، وهذا يعني عصيان مدني هائل ومستدام ، مثل ذلك الذي أظهره المعلمون في جميع أنحاء البلاد هذا العام. إذا لم نفعل فسوف ندخل في عصر مظلم جديد.

الحزب الديمقراطي ، الذي ساعد في بناء نظامنا الشمولي المقلوب ، يرتكز على الكثيرين من اليسار الذين يعتبرونه منقذاً. ومع ذلك ، يرفض الحزب بثبات معالجة عدم المساواة الاجتماعية التي أدت إلى انتخاب ترامب وتمرد بيرني ساندرز. إنه أصم وأبكم وأعمى للمعاناة الاقتصادية الحقيقية التي تصيب أكثر من نصف البلاد. ولن يقاتل من أجل دفع أجور حيوية للعمال. ولن يتحدى الصناعات الدوائية والتأمينية لتوفير الرعاية الطبية للجميع. ولن يحد من الشهية الشرسة للجيش الذي يعمل على تشتيت البلاد وتشجيع الحروب الخارجية الباهظة والمكلفة. ولن يعيد الحريات المدنية المفقودة ، بما في ذلك الحق في الخصوصية ، والتحرر من المراقبة الحكومية ، ومراعاة الأصول القانونية. ولن يخرج الشركات والمال الظلامي من السياسة. ولن يؤدي الأمر إلى نزع سلاح رجال الشرطة وإصلاح نظام السجون الذي يضم 25 بالمائة من سجناء العالم ، على الرغم من أن الولايات المتحدة لا يوجد فيها سوى 5 بالمائة من سكان العالم. إنه يركز على الهوامش ، خاصة في مواسم الانتخابات ، ويرفض معالجة المشاكل السياسية والاجتماعية الجوهرية ، وبدلاً من ذلك يركز على القضايا الثقافية الضيقة مثل حقوق المثليين ، والإجهاض ، ومكافحة ظاهرة التسلح غير السياسية.
إنه تكتيك محكوم بالفشل ، لكنه مفهوم. فقيادة الحزب : كلينتون ، ونانسي بيلوسي ، وتشاك شومر ، وتوم بيريز ، خلقتهم الشركات الأمريكية. وفي عملية سياسية ديمقراطية ونزيهة ، لا تسيطر عليها النخبة الحزبية وأموال الشركات ، لن يتمتع هؤلاء الناس بالسلطة السياسية. وهم يعرفون هذا. وهم يفضلون تفجير النظام بأكمله بدلاً من التخلي عن الامتيازات الخاصة بهم. وأخشى أن يحدث هذا. يظن البعض أن الحزب الديمقراطي حصن ضد الاستبداد لكن نشاطه السياسي في العقود الثلاثة الأخيرة توضح أنه ضامن الاستبداد.

لقد استفاد ترامب من الكراهية التي أفرزتها شرائح ضخمة من الشعب الأمريكي لنظام سياسي واقتصادي خانهم. قد يكون غير كفؤ ، متدهور ، غير نزيه ، ونرجسي ، لكنه يسخر بطريقة مهذبة من النظام الذي يحتقرونه. إن هتافاته القاسية والمسيئة الموجهة إلى الوكالات الحكومية والقوانين والنخب المتوطنة لها صدى لدى الناس الذين أصبحت هذه الوكالات والقوانين والنخب معادية لهم. وبالنسبة للكثيرين الذين لا يرون أي تحول في المشهد السياسي للتخفيف من معاناتهم ، فإن قسوة ترامب وإثارته للكراهية على الأقل مثيرة.
لا يمتلك ترامب ، مثل جميع الطغاة ، أي أساس أخلاقي. يختار حلفاءه وموظفيه على أساس ولائهم الشخصي له. ويبيع أي شخص آخر ، إنه فاسد ، يجمع مالاً لنفسه ،ولحلفائه في الشركات ، حيث حصل على 40 مليون دولار من فندقه في واشنطن العاصمة وحده في العام الماضي ، إنه يقوم بتفكيك المؤسسات الحكومية التي كانت تقدم بعض التنظيم والرقابة. إنه عدو للمجتمع الحر، وهذا يجعله خطيراً. إن هجومه التوربيني على آخر بقايا المؤسسات والأعراف الديمقراطية يعني أنه لن يكون هناك أي شيء ، حتى بالاسم ، لحمايتنا من الاستبداد الشمولي.

لكن تحذيرات مهندسي ديمقراطيتنا الفاشلة ضد الفاشية الزاحفة ،ومنهم مادلين أولبرايت ،مضحكة . إنها تُظهر ابتعاد النخبة عن روح العصر، لا تملك أياً من هذه النخب مصداقية. قاموا ببناء صرح من الأكاذيب والخداع ونهب الشركات مما جعل ترامب ممكنًا. وكلما زاد ترامب من هيمنته على هذه النخب ، كلما صرخوا أكثر مثل كاساندراس ، وكلما أنقذ رئاسته الكارثية ، وتمكن الفاسدين من نهب البلاد لأنها تتفكك بسرعة.

الصحافة هي واحدة من الركائز الأساسية لاستبداد ترامب. إنها تشبه الحاشية التي تعود إلى القرن الثامن عشر في بلاط فرساي، التي كانت تتحدث عن عجائب الملك بينما يفتقر الفلاحون إلى الخبز. إنها تطلق العنان لموضوعات فارغة مثل التدخل الروسي ومكافأة لممثلة إباحية لا علاقة لها بالجحيم اليومي للحياة الذي يعيشه الكثيرون في أمريكا. فهي ترفض انتقاد أو التحقيق في الانتهاكات التي ترتكبها قوة الشركات ، التي دمرت ديمقراطيتنا واقتصادنا ، وقامت بتنظيم أكبر عملية نقل للثروة في التاريخ الأمريكي. صحافة الشركات هي رفات مدمر ، انتحار ثقافي مقابل المال والمناصب. وحين يهاجمها ترامب بسبب"الأخبار المزيفة" ، يعبر مرة أخرى عن الكراهية العميقة لكل أولئك الذين تتجاهلهم الصحافة. تعبد الصحافة المال بشكل مخيف كما يفعل ترامب. وتحب الاستعراض، لا سيما البرامج الإخبارية ،التي تبقي الأضواء والكاميرات دائرة ، بحيث يلتصق المشاهدون بنسخة القرن الواحد والعشرين من فيلم "مجلس دكتور كاليغاري". إنه جيد للتقييم، وجيد للأرباح. لكنه يسارع في السقوط.
كل هذا سوف يتضاعف قريباً بسبب الانهيار المالي. منحت بنوك Wall Street، ستة عشر تريليون دولار في عمليات الإنقاذ والإعانات الأخرى من الاحتياطي الفيدرالي منذ الانهيار المالي عام 2008. لقد استخدموا هذه الأموال ، فضلاً عن الأموال التي تم توفيرها من خلال التخفيضات الضريبية الضخمة التي فرضت في العام الماضي ، لإعادة شراء أسهمهم الخاصة ، ورفع التعويضات والمكافآت لمديريهم ، ودفع المجتمع أكثر فأكثر إلى ديون لا يمكن تحملها. حصل كازينو شيلدون أديلسون وحده على إعفاء ضريبي قدره 670 مليون دولار بموجب تشريع عام 2017. تبلغ نسبة أجورالمديرين التنفيذيين إلى أجور العمال الآن 339 إلى 1 ، وأعلى فجوة تقترب من 5000 إلى 1. تدويرالأموال هذا هو ما أطلق عليه كارل ماركس "رأس المال الوهمي". ستؤدي الزيادة المطردة في الدين العام في نهاية المطاف ، وديون بطاقات الائتمان وقروض الطلاب ، كما تقول نومي برينز ، إلى "نقطة تحول" عندما لا تغطي الأموال التي تأتي أو المتاحة للاقتراض لسداد هذا الدين ، ببساطة سوف تنفجر فقاعات الديون ، بدءاً من السندات ذات العوائد المرتفعة. "

فالاقتصاد الذي يعتمد على الدين من أجل نموه يؤدي إلى ارتفاع سعر الفائدة لدينا إلى 28 في المائة عندما نتأخر في سداد مدفوعات بطاقات الائتمان. وهذا هو السبب في أن أجورنا راكدة أو تراجعت من حيث القيمة الحقيقية - فإذا حصلنا على دخل مستدام ، فلن نضطر إلى اقتراض المال من أجل البقاء. ولهذا السبب يكلف التعليم الجامعي وأجور المنازل والفواتير الطبية والمرافق الكثير. لقد تم تصميم النظام بحيث لا يمكننا أبدًا تحرير أنفسنا من الديون.

ومع ذلك ، فإن الانهيار المالي القادم ، كما تشير برينز في كتابها "التواطؤ: كيف قام محافظو البنوك المركزية بتزوير العالم" ، لن يكون كالآخر. هذا لأنه ، كما تقول ، "لا توجد خطة ب." لا يمكن أن تنخفض أسعار الفائدة. لم يكن هناك نمو في الاقتصاد الحقيقي. في المرة القادمة ، لن يكون هناك مخرج. وبمجرد أن ينهار الاقتصاد ويتفجر الغضب في جميع أنحاء البلاد إلى عاصفة نارية ، سيظهر المتشائمون السياسيون ، وسيبدو ترامب حكيماً وحميداً.

وهكذا ، على حد تعبير فلاديمير لينين ، ما العمل؟

يجب أن نستثمر طاقتنا في بناء مؤسسات موازية وشعبية لحماية أنفسنا وبناء قوة ضد القوة. هذه المؤسسات الموازية ، بما في ذلك النقابات ، ومنظمات تنمية المجتمع ، والأحزاب السياسية البديلة والتعاونيات الغذائية ، يتعين بناؤها في كل قرية و مدينة. سوف تتراجع النخب وقت الشدة إلى مركباتهم المسورة وتتركنا لندافع عن أنفسنا. سوف تنهار الخدمات الأساسية ، من جمع القمامة إلى وسائل النقل العام وتوزيع الغذاء والرعاية الصحية. والبطالة الشديدة والعمالة الناقصة ، التي تسبب الاضطرابات الاجتماعية ، لن يتم التعامل معها من خلال خلق الوظائف الحكومية ، بل بوحشية من الشرطة العسكرية ويتم التعليق الكامل للحريات المدنية. سيتم إسكات منتقدي النظام ، الذين تم دفعهم بالفعل إلى الهوامش ، ومهاجمتهم كأعداء للدولة. وستلغى آخر بقايا النقابات العمالية ، وهي عملية سيتم تسريعها قريباً نظراً للحكم المتوقع في قضية أمام المحكمة العليا من شأنها أن تشل قدرة نقابات القطاع العام على تمثيل العمال. سيتوقف الدولار عن كونه عملة الاحتياط العالمية ، ما يؤدي إلى انخفاض حاد في قيمة العملة. البنوك سوف تغلق. وسوف يؤدي ارتفاع درجة حرارة الأرض إلى تكاليف أثقل وأثقل ، وخاصة على سكان المناطق الساحلية والزراعية ، وهي تكاليف لن تتمكن الدولة المستنفدة من معالجتها. إن صحافة الشركات ، مثل النخبة الحاكمة ، ستصبح هزلية ، وخطابها الوهمي بشكل صارخ ، كما هو الحال في جميع الدول الاستبدادية ، غير واقعي . وستبدو جميع وسائل الإعلام وكأنها حمقاء مثل ترامب. واقتبس من دبليو. أودن ، "سيموت الأطفال الصغار في الشوارع."
كمراسل أجنبي ، قمت بتغطية الأخبار في المجتمعات المنهارة ، بما في ذلك يوغوسلافيا السابقة. من المستحيل على أي شعب محكوم أن يدرك مدى هشاشة النظام المالي والاجتماعي والسياسي الضعيف عشية الانفجار الداخلي. كل رؤى الانهيار واضحة: البنية التحتية المتهالكة. البطالة المزمنة والبطالة ؛ الاستخدام العشوائي للقوة المميتة من قبل الشرطة ؛ الشلل السياسي والركود الاقتصادي المرتكز على سقالة الديون ؛ إطلاق النار الجماعي في المدارس والجامعات وأماكن العمل والمراكز التجارية وأماكن الاحتفالات ودور السينما ؛ جرعة زائدة من المواد الأفيونية التي تقتل حوالي 64000 شخص في السنة. وباء من الانتحار. التوسع العسكري غير المستدام ، القمار كأداة يائسة للتنمية الاقتصادية والإيرادات الحكومية ؛ الاستيلاء على السلطة من قبل زمرة صغيرة فاسدة ؛ الرقابة ، التناقص المادي للمؤسسات العامة التي تتراوح بين المدارس والمكتبات إلى المحاكم والمرافق الطبية ؛ القصف المتواصل من الهلوسة الإلكترونية لتحويلنا عن الرؤية المحبطة التي أصبحت أمريكا فيها ،تبقينا محاصرين في أوهام. نحن نعاني من الأمراض المعتادة للموت الوشيك. سأكون سعيدا أن أكون مخطئا. لكنني رأيت هذا من قبل. أنا أعرف علامات التحذير. كل ما يمكنني قوله هو الاستعداد.
مترجم : Chris Hedges