سلسلة فوائد لغوية -الحلقة الاولى

عصام عبد العزيز المعموري
2017 / 5 / 31

فوائد لغوية
أ.د عصام عبد العزيز المعموري – بعقوبة
1- في أواخر الستينيات وفي الامتحان الوزاري للسادس الابتدائي في مادة اللغة الانكليزية جاء السؤال الآتي :
استخرج الكلمة الشاذة أو الغريبة من بين الكلمات الآتية :
Look, Took,Book,Fork
وعندما تتأمل الكلمات الأربع قد يتبادر لك حلان للسؤال وهما :
أ‌- ان كلمة (Fork )أي (شوكة ) هي الوحيدة من بين الكلمات (اسم ) والباقي أفعال لأن كلمة ( Book ) هي أيضاً فعل بمعنى ( يحجز ) اضافة لكونها اسماً بمعنى (كتاب )
ب‌- ان كلمة (Fork )هي الكلمة الوحيدة التي تحتوي على حرف (O ) واحد بينما الكلمات الباقية تحتوي على حرفين .س
ولكن هل من المعقول أن يتبادر لذهن طالب في المرحلة الابتدائية أن كلمة (Book ) هي فعل ؟
ان هذا السؤال يضع الطالب في حيرة لأنه يتضمن عدة اجتهادات وهذا لا يجوز في القياس والتقويم .
2- ان كلمة (Schedule ) الانكليزية والتي تلفظ (شدول) هي على نفس ايقاع كلمة (جدول ) العربية وتحمل نفس المعنى باللغة العربية ..فمن اقتبسها من الآخر ؟ نحن أم هم ؟
3- على حد علمي فانه لا توجد كلمة في اللغة الانكليزية سواء كانت اسماً أو فعلاً أو حرفاً لا تحتوي على حرف علة ..ومن لديه كلمة لا تحتوي حرف علة ارجو ذكرها اعماماً للفائدة .