مُحاكاةُ القديمِ ...قصيدة للشاعر الروسي قسطنطين باتيوشكوف*

ناظم الديراوي
2008 / 6 / 27


ترجمة/ناظم الديراوي

الصخور حساسة
من المزامير.
الجملُ يُتقن الاستماع
لغناء الحُبِ.
الحائطُ تحت العبءِ؛
مأوى وردي.
أَ وَيا تُرى-أن الجّوري احْمَرَّ
في وهاد اليمن
من غناء العصافير؟
أما أَنتِ يا حسناء...
فلن أبلغ مِراسَك!
* شاعر روسي(1787-1855)نظم سلسلة قصائد من وحي الشرق.